&

關注新華網

微博

Qzone

評論

圖集

　　新華社曼谷11月4日電　綜述：抖音、網絡小說走紅泰國——中國互聯網文化受泰國民眾青睞

　　新華社記者汪瑾　毛鵬飛

　　曾經參加過“泰國好聲音”并入圍第二輪的泰國姑娘馬惠楨近日開通了自己的TikTok賬號。當年參加節目時，畢業于朱拉隆功大學中文系的她憑借翻唱中文歌曲得到評委青睞，很多泰國人也認識了這個會唱中文歌曲的泰國女孩。

　　比賽結束后回歸正常生活的馬惠楨偶爾也錄歌自娛，將自己的作品放到YouTube等平臺上。今年起，她突然發現身邊很多泰國人在使用一款中國短視頻分享程序“抖音”的海外版TikTok，這個平臺如今產生了擁有大量“粉絲”的網絡名人，催生了價值不可估量的“網紅經濟”。

　　馬惠楨告訴記者，她剛參加節目時，很多泰國觀眾不理解她的發聲方法，竟誤以為她所唱的鄧麗君歌曲就是中國的京劇。她把自己錄制的中國歌曲片段放在TikTok上面，希望可以通過這個平臺把更多好聽的中國歌曲傳播到泰國，讓泰國人更多地感受中國音樂的魅力。

　　在瑪哈沙拉坎大學孔子學院做中文教師志愿者的左劉崗告訴記者，他所屬的孔子學院處在遠離曼谷的偏遠地區。一次偶然機會，他給一個視頻配了音樂發在TikTok上，隨即有很多泰國學生轉發。從此他通過拍視頻記錄自己教學以及與學生的生活點滴。如今，他的TikTok賬號已經擁有近一萬“粉絲”量，成為泰國中文教育界小有名氣的“網紅志愿者”。

　　左劉崗說，“我的‘粉絲’很多都是學中文的泰國學生，TikTok幫助我找到了傳播中文、傳播中國文化的新路徑。”

　　除了抖音，中國的網絡小說在泰國也大受追捧。

　　走進著名連鎖書店“Asian books”的一家分店，擺在中國書籍專區“最暢銷書籍”位置的全部是網絡小說，題材包括仙俠、言情、穿越、武俠等。銷售人員告訴記者，中國網絡文學作品在泰國非常受歡迎，這些作品多以新穎情節取勝，適合作為休閑讀物，在泰國很有市場。

　　除了“Asian　books”連鎖書店，很多圖書館、書店和社交平臺都有中國網絡小說的銷售和租借。除了實體書籍，電子版的中國網絡小說同樣受到歡迎。一些泰國的小說網站已經開辟中國小說專欄。

　　今年，中國網絡電視劇《陳情令》在泰國熱播，成為備受矚目的文化現象。得益于自身的故事框架和精彩劇情，加上精良的制作，《陳情令》在泰國獲得巨大成功，多次登上泰國網上話題榜首位，相關演員的泰國之行受到萬千粉絲追捧。

　　泰國媒體評論說，《陳情令》在泰國的成功是中國文化產業的一次成功輸出。如今在泰國的書店里，中國網絡小說已經放在了最顯眼的書架上，逐漸成為泰國本國流行文化的一部分，潛移默化地影響著泰國民眾對中國的認知與情感。